MAY TRINE HAUAN

• HOMEPAGE

  Benvenuti
  sul mio sito!

• CHI SONO

  Piacere, io sono
  May Trine Hauan

• SERVIZI

  Traduzione testi ed altri servizi

• ESEMPI

  Alcuni esempi
  di traduzione

• PREZZI

  Prezzi e info traduzioni

• TERRITORIO

  Promozione turistica

• CONTATTI

  Modulo
  invio richieste

I servizi principali che offro sono:

• traduzione testi nelle lingue italiano, inglese e norvegese;
• trascrizione testi;
• Interpretariato;
• Correzione bozze nelle lingue italiano, inglese e norvegese.


I principi che cerco sempre di seguire nel mio lavoro, indipendentemente dal tipo di cliente e dall’entità del lavoro, sono:

Essere sempre disponibili, seguendo il cliente
Rispondo sempre alle domande e richieste del cliente in un giorno lavorativo. Sono raggiungibile tramite mail, skype e telefono durante le ore lavorative, in modo da non abbandonare mai i miei clienti.
Seguire bene i clienti durante tutte le fasi del lavoro è vitale per la mia professione.

Precisione
Essere precisa nel mio lavoro è essenziale. Io uso in maniera attiva svariate risorse di traduzione (dizionari, glossari, forum, ecc...) e sono in contatto con diversi professionisti specializzati (ingegneri, medici, tecnici...) in modo da raffinare ed approfondire il livello delle mie traduzioni.

Puntualità
Ho sempre consegnato i lavori assegnati nei tempi previsti con il committente.
E’ importante mantenere gli impegni presi, perché la tempistica è fondamentale in questa professione.

Aggiornarsi continuamente
Cerco sempre di dare il mio meglio, seguendo il business delle traduzioni nei suoi cambiamenti. Questo è un settore in cui non si finisce mai di imparare e dove bisogna sempre acquisire nuove conoscenze.
Frequento spesso seminari, conferenze e forum, oltre usare altre forme di risorse di traduzioni in modo attivo.